1
00:00:20,090 --> 00:00:22,790
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,876
හේයි...

3
00:00:25,876 --> 00:00:28,000
ඔබ විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේ නැද්ද?

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
හොඳයි, ඔබට හැකිදැයි මම නොදනිමි
එය විද්‍යාලය ලෙස හඳුන්වන්න,

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,900
එය තවත් පිරී තිබුණි
මොලේට වඩා ජෝක්.

6
00:00:32,900 --> 00:00:34,218
සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වලයි.

7
00:00:35,020 --> 00:00:37,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,400
නමුත් ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූවා නම්,
ඔයාට තියෙන්න ඇති

9
00:00:41,400 --> 00:00:44,500
කවුළුව අසල යමක්
මනසින් සේදීම.

10
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
ඉතින් මොන වගේ වැඩක්ද කළේ
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද?

11
00:00:47,690 --> 00:00:50,230
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය විය
ගුරුවරයෙකු වීමට.

12
00:00:50,230 --> 00:00:51,560
ගුරුවරයෙක්ද?

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,930
ඔබ?!

14
00:00:54,350 --> 00:00:55,839
ඔව්, හරි!

15
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
මසාජිමා?

16
00:01:03,700 --> 00:01:04,900
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

17
00:01:04,900 --> 00:01:07,100
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් තිබුණා
මෙහි අවට.

18
00:01:07,100 --> 00:01:09,100
එය සමහරක් වූ බව පෙනේ
උපදේශක.

19
00:01:09,100 --> 00:01:11,500
ගුරුවරුන්ට ඇත්තටම අමාරුයි,
ඔවුන් නොවේද?

20
00:01:11,500 --> 00:01:13,600
මචන් උබට වෙලාවක් තියනවනම්
ඒ ගැන දොස් කියන්න,

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,700
ඔබ සිටිය යුතුය
අපරාධයක ස්ථානය.

22
00:01:15,700 --> 00:01:18,970
ඔබට නිසැකවම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට එහෙමද?

23
00:01:20,030 --> 00:01:22,400
ඔබට පෙනේ, එය පෙනේ
මෙම පාසල ගන්නේ

24
00:01:22,400 --> 00:01:23,900
ගුරුවරුන් සඳහා අයදුම්පත්.

25
00:01:24,730 --> 00:01:27,590
තනතුරක් බව පෙනේ
හදිසියේම විවෘත විය.

26
00:01:31,400 --> 00:01:34,700
ඔවුන් පෞද්ගලික පාසලක්, එසේ වුවද
ඔබ විභාගයට නොපැමිණියේ නම්,

27
00:01:34,700 --> 00:01:36,100
ඔබට ගුරුවරයෙකු විය හැකිය.

28
00:01:36,860 --> 00:01:39,880
නමුත් එය අද මෙන් පෙනේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණවල අවසාන දිනය.

29
00:01:43,454 --> 00:01:44,920
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත!

30
00:01:51,630 --> 00:01:53,230
මට එය කරන්න පුළුවන්!

31
00:01:54,130 --> 00:01:55,620
මට පුළුවන්!

32
00:01:55,620 --> 00:01:57,167
මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්!

33
00:02:10,980 --> 00:02:14,890
Onizuka-san, ඔබ කැමති ඇයි?
මෙම පාසලේ වැඩ කිරීමට?

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,556
ම්ම්, ඔයාට පේනවා...

35
00:02:21,380 --> 00:02:23,460
මට ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

36
00:02:24,880 --> 00:02:29,600
ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබ ගුරුවරයෙකු වීමට සුදුසු බව?

37
00:02:29,600 --> 00:02:32,700
හොඳයි, මගේ ශාරීරික ශක්තිය.
බලන්න, මම කරාටේ දක්ෂයෙක්

38
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
විද්‍යාල සමාජය තුළ,
එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

39
00:02:35,500 --> 00:02:37,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ.

40
00:02:37,460 --> 00:02:40,900
මේ වගේ කෙනෙක් හිතන්න ඇති
ඔහු ගුරුවරයෙකු වුවහොත්,

41
00:02:40,900 --> 00:02:43,300
ඔහුට මිත්රශීලී විය හැකිය
උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

42
00:02:43,300 --> 00:02:45,382
එහෙම වෙන්න ඇති සර්.

43
00:02:46,200 --> 00:02:50,480
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
වර්තමානයේ පාසල්වල.

44
00:02:50,900 --> 00:02:54,700
එහෙම බුද්ධිමතෙක් කියලා හිතන්න
ඒ වගේම අසංස්කෘතික මිනිස්සු එනවා

45
00:02:54,700 --> 00:02:55,859
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා.

46
00:02:55,859 --> 00:02:57,870
එය එතරම් සෝචනීය නොවේද.

47
00:02:57,870 --> 00:03:01,170
ඒ ඇති, ඔබට යන්න පුළුවන්.

48
00:03:01,170 --> 00:03:04,000
වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,150
ආවට ස්තුතියි.

50
00:03:08,940 --> 00:03:11,580
ඔහුට ජපන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

51
00:03:12,390 --> 00:03:13,880
අපි කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා.

52
00:03:15,612 --> 00:03:17,160
කුමක් ද?

53
00:03:17,160 --> 00:03:19,070
ඒ බැල්මට මොකද?

54
00:03:19,680 --> 00:03:22,492
අපිව බය කරන්න හදන්න එපා.

55
00:03:22,492 --> 00:03:23,954
සවන් දෙන්න,

56
00:03:23,954 --> 00:03:28,460
මේක කුණු එන තැනක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි කුණු!

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
මට සමාවෙන්න.

58
00:03:49,420 --> 00:03:51,730
- හායි කාන්තාව, එක කිරි!
- කෙලින්ම එනවා.

59
00:03:52,230 --> 00:03:53,530
කොපමණ ද?

60
00:03:54,190 --> 00:03:57,230
බලමු කිරි යෙන් 80 යි.

61
00:03:57,230 --> 00:03:58,430
හරි, මෙන්න 100.

62
00:04:00,440 --> 00:04:02,740
මෙන්න, යෙන් 20 වෙනස් කරන්න.

63
00:04:05,560 --> 00:04:08,120
මොකක්ද අවුල, සම්මුඛ පරීක්ෂණය
හොඳ නැද්ද?

64
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

65
00:04:09,910 --> 00:04:12,270
ඔවුන් කිව්වා මේක තැනක් නෙවෙයි කියලා
මම වගේ කුණු වලට.

66
00:04:12,270 --> 00:04:14,671
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

67
00:04:14,671 --> 00:04:16,920
අනේ මාව සනසන්න ඕන නෑ.

68
00:04:16,920 --> 00:04:19,170
මම දැනටමත් මෙම ස්ථානය අතහැර දමා ඇත.

69
00:04:19,900 --> 00:04:23,900
නමුත් ඔබ දන්නවා කාන්තාව,
සියලුම ගුරුවරුන් එසේ වන්නේ ඇයි?

70
00:04:23,900 --> 00:04:25,300
ඔවුන් මගේ මුහුණ දුටු විගස,

71
00:04:25,300 --> 00:04:27,200
ඔවුන් හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා
සහ මම කුණු කූඩයක්ද?

72
00:04:27,851 --> 00:04:30,600
මම ගුරුවරයෙක් නම්,
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ,

73
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
මගේ සිසුන් කුණු කූඩයක් ලෙස සිතනවා.

74
00:04:34,300 --> 00:04:36,400
හෙඩ් ටීචර් කෝ
ඔබද! එළිදරව් වෙනවා!

75
00:04:36,400 --> 00:04:38,061
අපි ඔයාව මරනවා!

76
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
ඇයි ඔයා එයාලව නවත්තන්න යන්නෙ නැත්තෙ.

77
00:04:42,430 --> 00:04:45,269
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගැනීමට තීරණය කළ හැකිය.

78
00:04:47,271 --> 00:04:49,300
එළියට එන්න, අවජාතකයා!

79
00:04:50,260 --> 00:04:52,670
ඒ අපි නෙරපු ශිෂ්‍යයා!

80
00:04:57,760 --> 00:04:59,250
නැවත මෙහි එන්න!

81
00:04:59,760 --> 00:05:01,150
එය තබා ගන්න!

82
00:05:01,150 --> 00:05:03,340
- ඔයා කවුද දෙයියනේ!
- ගුරුවරයෙක්.

83
00:05:03,340 --> 00:05:06,140
ගරු කරන කෙනෙක්
ප්රධාන ගුරුවරයා.

84
00:05:06,920 --> 00:05:09,010
ඔනිසුකා-කුන්!

85
00:05:09,010 --> 00:05:10,670
මේ දෙකෙන් ගැලවුනොත්,

86
00:05:10,670 --> 00:05:12,580
අපි ඔබව කුලියට ගැනීම ගැන නැවත සලකා බලමු!

87
00:05:12,580 --> 00:05:14,750
නෑ නෑ මම මේක කරන්නේ ඒකට නෙවෙයි.

88
00:05:14,750 --> 00:05:17,000
ඔබ පමණක් දිය යුතුය
ඒක හදාගෙන ගෙදර යන්න.

89
00:05:17,000 --> 00:05:19,380
ඔහු අපට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

90
00:05:19,380 --> 00:05:21,570
කටවහගෙන, පොඩි කුණු!

91
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
ඔනිසුකා-කුන්, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

92
00:05:24,400 --> 00:05:26,300
මෙම ගෞරවනීය පාසලේ!

93
00:05:26,300 --> 00:05:28,100
ඉතින් ඒකට අපිව එලවන්නද හදන්නේ?

94
00:05:28,100 --> 00:05:30,880
- අපි සමාව ඉල්ලුවා!
- කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

95
00:05:31,310 --> 00:05:33,200
ඔබ වැනි කුණු,
එය අවසන් වූ වහාම,

96
00:05:33,200 --> 00:05:35,560
ඔබ ඔබට භාර වනු ඇත
නැවතත් වරදක්!

97
00:05:35,560 --> 00:05:38,210
ඔනිසුකා-කුන්, ඉක්මන් කරන්න
සහ යමක් කරන්න.

98
00:05:38,210 --> 00:05:41,692
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ ඒවා රළු කරන්න.

99
00:05:41,692 --> 00:05:45,500
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉතිරි වුවහොත්, ඔවුන් නිකම්ම ජීවත් වනු ඇත
තවත් ගැටළු ඇති කරන්න, මෙම කුණු කූඩය!

100
00:05:52,630 --> 00:05:54,230
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

101
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
සර්! සර්!

102
00:06:11,800 --> 00:06:14,710
ඔච්චර අවජාතක වෙන්න එපා
ඔබේ "කුණු කූඩය" සමඟ!

103
00:06:15,990 --> 00:06:18,803
ඔබට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක
ඔවුන් කළ දේ සඳහා?

104
00:06:18,803 --> 00:06:21,700
ඒ ඔබ වැනි ගුරුවරුන් නිසා ය
ළමයි එයාලට කැමතියි කියලා

105
00:06:21,700 --> 00:06:23,103
යන්න තැනක් නැතිව අවසන්!

106
00:06:23,103 --> 00:06:25,100
ඔබ සොයන්නේ එය නම්,

107
00:06:25,100 --> 00:06:27,804
එවිට මම මෙම ඉගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තනතුර, මෝඩයෝ!

108
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
සොරිමාචි තකාෂි

109
00:06:50,600 --> 00:06:53,600
මත්සුෂිමා නානාකෝ

110
00:06:53,600 --> 00:06:55,600
KONDÔ යෝෂිමාසා

111
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
ENJÔJI AYA

112
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
කොබයාෂි මසාහිරෝ
IDA KUNIHIKO

113
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
කිරාරි
IKEUCHI HIROYUKI

114
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
YaMAZAKI YÛTA
තොකුයාමා හිදෙනෝරි

115
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
කුබොසුකා යූසුකේ
නකමුර AIMI

116
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
කුරෝඩා මිකී
ඔගුරි ෂුන්

117
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
FUJIKI NAOHITO

118
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
මබුචි එරිකා

119
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
ටටේෂි රයිකෝ

120
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
ෂිමොට්සුකා මාකෝටෝ
ANEZAKI KUMI

121
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
ග්වාඩල්කනල් ටකා

122
00:07:17,400 --> 00:07:19,300
කිකුචි කිංයා

123
00:07:23,600 --> 00:07:25,900
නකාඕ අකිරා

124
00:07:25,900 --> 00:07:28,700
ශිරකාවා යුමි

125
00:07:29,200 --> 00:07:32,700
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි මගින්
නව මාධ්‍ය ස්ටුඩියෝ

126
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
උපසිරැසි සංස්කරණය සහ කාල නියමය විසින්
SCHWEFELHEXAFLUORID

127
00:07:36,200 --> 00:07:39,700
D-ඇඩික්ට්ස්
www.d-addicts.com

128
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී
අකබානේ හිරෝෂි

129
00:08:01,000 --> 00:08:04,900
නිෂ්පාදනයකි
KANSAI TEREBI සහ AVEC

130
00:08:12,050 --> 00:08:13,600
සමාවෙන්න...

131
00:08:26,720 --> 00:08:31,450
හායි සහෝ, කොහොමද ඒක,
ඔබ අපට මුදල් ටිකක් ණයට දෙනවද?

132
00:08:31,450 --> 00:08:35,160
අපේ පවුල් දුප්පත්
සහ අපට මුදල් නැත.

133
00:08:36,510 --> 00:08:37,910
එයාට මොකද?

134
00:08:37,910 --> 00:08:39,390
අපි ඔයාව මරනවා!

135
00:08:46,470 --> 00:08:49,800
දැන් එහෙනම් මෙන්න ප්‍රශ්නය,
මුලින්ම මරන්න යන්නේ කවුද,

136
00:08:49,800 --> 00:08:54,200
එක, කරාටේ ප්‍රවීණයා
යම් දෙයකින් නරක මනෝභාවයකින්

137
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
එය ඔහුට පමණක් සිදු විය.

138
00:08:55,960 --> 00:09:01,800
නැත්නම් දෙකක්, මෝඩයෝ දෙන්නා උත්සාහ කරනවා
ඒ මිනිහගෙන් සල්ලි ගන්න...

139
00:09:06,880 --> 00:09:10,000
ඔබ භාවිතා නොකළ යුතුය
මාව මිලදී ගැනීමට ඔබේ දීමනාව

140
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
සති ගානක් වටිනා දේවල්.

141
00:09:21,030 --> 00:09:24,920
පාත්තයින්! ඔයා දන්නේ නැද්ද බාලවයස්කාරයෝ
මේවා දුම් පානය නොකළ යුතුය!

142
00:09:27,430 --> 00:09:29,060
ආලෝකයක් දෙන්න.

143
00:09:34,600 --> 00:09:36,100
දැන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

144
00:09:36,600 --> 00:09:38,200
දැන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

145
00:09:40,190 --> 00:09:41,264
අපරාදේ...

146
00:09:41,264 --> 00:09:44,401
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ...

147
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
අනේ මන්දා! මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ නොකළ යුතුයි

148
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
කාගෙ හරි තැනකට නිකං පනිනවද?

149
00:09:59,000 --> 00:10:01,310
ගීස්, ඔබ ටිකක් පිරිසිදු කළ යුතුයි!

150
00:10:01,310 --> 00:10:04,640
මෙම ස්ථානය මිනිසෙකුට සුදුසු නොවේ!

151
00:10:04,640 --> 00:10:07,290
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ, ගෙදර යන්න!

152
00:10:07,290 --> 00:10:09,800
ඔහ්, මට පේනවා, මට පේනවා, ඔයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
සියල්ලට පසු හොඳ නොවීය.

153
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
අයියෝ, නරක වැඩියි.

154
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා වගේ!

155
00:10:12,400 --> 00:10:15,200
හොඳයි, ඔබ බවට පත්වීමේ අදහස
ගුරුවරයෙකුට නොහැකි ය.

156
00:10:15,200 --> 00:10:17,700
ඔබ නිලධාරියෙක් වෙනවා
ඊටත් වඩා නොහැකි ය!

157
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
ගුරුවරයෙකු වීම අත්හරින්න.

158
00:10:19,100 --> 00:10:21,800
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුතුයි,
ඔබට දෙකක් හෝ තුනක් පරාජය කළ හැකිය

159
00:10:21,800 --> 00:10:25,082
- <i>yakuza</i> සහ කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකරනු ඇත.
- මචන්, ඔයා තමයි නරකම!

160
00:10:25,082 --> 00:10:27,130
ටිකකට කලින් කෙනෙක් ආවා.

161
00:10:27,870 --> 00:10:30,200
Musashino හි අධ්යක්ෂ
සෙරීන් ඇකඩමිය,

162
00:10:30,200 --> 00:10:32,010
සකුරායි අකිරා.

163
00:10:33,800 --> 00:10:36,900
ඔබ තවමත් උනන්දු නම් ඇය කීවාය
ගුරුවරයෙකු වීමේ දී,

164
00:10:36,900 --> 00:10:38,300
දවස අවසන් වන විට පැමිණීමට.

165
00:10:39,140 --> 00:10:41,660
අපරාදේ! ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කලින් කියන්න!

166
00:10:43,400 --> 00:10:45,770
මේ වතාවේ මට ඇත්තටම පුළුවන්
ගුරුවරයෙක් වෙන්න!

167
00:10:45,770 --> 00:10:47,700
ඔවුන් මේ ගැන දැනගත්තොත්,

168
00:10:47,700 --> 00:10:50,800
මට ලියන්න වෙනවා
ඔබ දන්නා වාර්තාවක්!

169
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

170
00:10:53,040 --> 00:10:55,280
එන්න, එය මතට යන්න!

171
00:10:56,250 --> 00:10:58,900
<i>ඒයි මෝඩ! එය කපා දමන්න!</i>

172
00:11:27,550 --> 00:11:29,580
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

173
00:11:29,580 --> 00:11:31,400
මේ මම, ඔනිසුකා.

174
00:11:31,400 --> 00:11:33,480
ඔනිසුකා අයිකිචි.

175
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
අධ්‍යක්ෂක?

176
00:11:42,150 --> 00:11:44,200
මම හිතුවේ වෙලාවට ආවේ නෑ කියලා...

177
00:11:48,525 --> 00:11:50,270
මම බලාගෙන හිටියා,

178
00:11:50,270 --> 00:11:52,070
ඔනිසුකා-කුන්.

179
00:11:55,120 --> 00:11:59,402
මම අකිරා සකුරායි,
මෙම පාසලේ අධ්යක්ෂ.

180
00:12:02,980 --> 00:12:04,680
එය කුමක් ද?

181
00:12:06,080 --> 00:12:07,680
ඒ වෙලාවෙ...

182
00:12:09,080 --> 00:12:13,680
අපොයි ඒක. ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක මගේ පොඩි විනෝදාංශයක්.

183
00:12:15,150 --> 00:12:19,360
හොඳයි, මම ඔබ ගැන බැලුවා.

184
00:12:19,830 --> 00:12:24,760
ඉතින් පුදුමයි කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ වගේ ඉතිහාසයක් එක්ක!

185
00:12:24,760 --> 00:12:28,110
ඔබ ලබා දී ඇති බව පෙනේ
පොලිසියට අමාරු කාලයක්!

186
00:12:31,870 --> 00:12:33,370
හරි,

187
00:12:33,370 --> 00:12:35,020
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

188
00:12:35,720 --> 00:12:39,060
ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

189
00:12:39,060 --> 00:12:43,920
මේ පාසලේ දළ සටහන,
සහ ගුරු අත්පොත.

190
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
හෙට ඒවා කියවන්න.

191
00:12:49,470 --> 00:12:51,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

192
00:12:51,120 --> 00:12:54,140
ඔව්, හොඳයි, මට තවමත් එය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

193
00:12:54,140 --> 00:12:59,730
මම ගුරුවරියක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
ඔයා වගේ.

194
00:13:01,280 --> 00:13:06,530
ඔබට පෙනෙනවා, මෙම පාසල නරඹා ඇත
සාම්ප්රදායික ඇකඩමියක් ලෙස.

195
00:13:06,530 --> 00:13:09,300
නමුත් යථාර්ථයේ දී එය පිරී ඇත
ගැටළු සමඟ.

196
00:13:09,300 --> 00:13:12,909
එය සිසුන් පමණක් නොවේ,
හැම වර්ගයකම ගුරුවරු ඉන්නවා.

197
00:13:13,060 --> 00:13:16,560
එම හේතුව නිසා,
එය නිවැරදි කිරීමට විශාල ශක්තියක් අවශ්‍ය වේ.

198
00:13:16,560 --> 00:13:18,715
ඔයා විතරයි ඉතුරු
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.

199
00:13:19,660 --> 00:13:22,520
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, ඔනිසුකා-කුන්.

200
00:13:24,260 --> 00:13:26,013
නෑ...

201
00:13:26,013 --> 00:13:28,330
ඔනිසුකා-සෙන්සෙයි.

202
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
මට සමාවෙන්න...

203
00:13:33,580 --> 00:13:35,580
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

204
00:13:36,780 --> 00:13:38,980
ඔනිසුකා-සෙන්සෙයි.

205
00:13:38,980 --> 00:13:40,500
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
අධ්‍යක්ෂක!

206
00:13:40,500 --> 00:13:41,700
විනාඩියක් ඉන්න.

207
00:13:41,700 --> 00:13:46,500
කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් තිබේ.

208
00:13:47,110 --> 00:13:50,080
- එය කුමක් ද?
- ඔබ සවන් දෙනවාද?

209
00:14:08,380 --> 00:14:12,050
අනේ මට යන්න ඕන නෑ
දැනටමත් පාසලට.

210
00:14:22,130 --> 00:14:23,900
සුභ උදෑසනක්!
මම ඔනිසුකා අයිකිචි,

211
00:14:23,900 --> 00:14:26,310
මම ඔබේ ගෙදර කාමරය වන්නෙමි
අද සිට ගුරුවරයා.

212
00:14:26,310 --> 00:14:27,900
සමහර විට මම සාමාන්‍ය විය යුතුයි.

213
00:14:27,900 --> 00:14:30,170
යෝ, මම ඔනිසුකා.

214
00:14:30,170 --> 00:14:32,340
සමහර විට ඒක ටිකක් වැඩියි.

215
00:14:32,340 --> 00:14:34,140
ඒක හරි...

216
00:14:35,130 --> 00:14:37,270
මට අම්මට කතා කරන්න ඕනේ!

217
00:14:37,750 --> 00:14:40,000
මගේ ආදරණීය අම්මා,

218
00:14:40,000 --> 00:14:42,730
අද ඉඳන් ඔයාගේ පුතා
ගුරුවරියක් වෙලා.

219
00:14:42,730 --> 00:14:47,570
ඊයේ සියලු උද්යෝගය තුළ,
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට නොහැකි විය.

220
00:14:51,520 --> 00:14:53,620
අනේ මන්දා දැන් මොකද.

221
00:14:57,540 --> 00:15:00,080
හෙලෝ, මේ Fuyutsuki.

222
00:15:02,510 --> 00:15:05,490
ඔහ්, හලෝ!

223
00:15:06,160 --> 00:15:07,760
අද?

224
00:15:10,530 --> 00:15:13,430
මට සමාවෙන්න, මට අද බැහැ.

225
00:15:14,120 --> 00:15:16,590
ඔව්, කරුණාකර නැවත අමතන්න.

226
00:15:16,590 --> 00:15:18,590
ස්තුතියි.

227
00:15:20,030 --> 00:15:22,730
මොන පළිබෝධයක්ද!

228
00:15:22,730 --> 00:15:24,630
මම මේක තියාගන්න යන්නේ නැහැ.

229
00:15:40,370 --> 00:15:42,470
ඔහ්, යන්නත් පුළුවන්.

230
00:15:47,860 --> 00:15:49,660
ව්යාපාරික කාලය!

231
00:15:55,150 --> 00:15:56,360
පරිපූර්ණයි!

232
00:15:57,520 --> 00:15:59,460
සුභ උදෑසනක්!

233
00:16:04,210 --> 00:16:05,710
සුභ උදෑසනක්!

234
00:16:05,710 --> 00:16:07,310
උදෑසන!

235
00:16:11,688 --> 00:16:13,600
අම්මෝ සමාවෙන්න.

236
00:16:13,600 --> 00:16:16,300
ඔබ මුසාෂිනෝහි ගුරුවරයෙකි
Seirin Academy නේද?

237
00:16:16,300 --> 00:16:17,400
ඔව් ඒක හරි.

238
00:16:17,400 --> 00:16:20,310
මම අද පටන් ගන්නවා,
ඔනිසුකා අයිකිචි.

239
00:16:21,698 --> 00:16:24,680
සමාවෙන්න, නමුත් පුළුවන්
මම ඔයාගේ නම අහන්නේ?

240
00:16:26,480 --> 00:16:28,671
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කඩිමුඩියේ සිටිමි.

241
00:16:36,000 --> 00:16:38,100
මම කල්පනා කළ විට
මම මෙය තරණය කරන විට,

242
00:16:38,100 --> 00:16:40,000
මම ගුරුවරයෙක් වෙන්නම්,
මම ටිකක් කලබල වුණා.

243
00:16:44,500 --> 00:16:46,610
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

244
00:16:46,610 --> 00:16:48,725
එවැනි කුණු කුලියට ගැනීම!

245
00:16:48,725 --> 00:16:50,030
සවන් දෙන්න,

246
00:16:50,030 --> 00:16:53,200
ඔහු වැනි පුද්ගලයෙකු අවට සිටීම,

247
00:16:53,200 --> 00:16:55,330
මම හිතන්නේ ඒක මේ ඇකඩමියට පණ දෙයි කියලා.

248
00:16:55,330 --> 00:16:59,978
ඔව්, නමුත් ඔහු කරදර කරන්නේ නම්,
නෑ මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරයි කියලා...

249
00:16:59,978 --> 00:17:02,690
මම විරුද්ධ විය යුතුයි!

250
00:17:05,240 --> 00:17:08,400
පෙර මූලධර්මය අත්හැරීමෙන් පසු,

251
00:17:08,400 --> 00:17:12,360
ඔයා දන්නවද මම ගියේ ඇයි කියලා
ස්ථානය විවෘතද?

252
00:17:12,990 --> 00:17:15,230
ඔයාට තේරෙණව ද?

253
00:17:15,870 --> 00:17:18,980
අලුත් කෙනෙක් තෝරනවාට වඩා,

254
00:17:18,980 --> 00:17:24,420
මම හිතුවා අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා
ඒක මේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක්ට.

255
00:17:28,480 --> 00:17:30,300
මට පේනවා, අධ්‍යක්ෂක!

256
00:17:30,300 --> 00:17:33,600
Onizuka-kun හේතු වේ නම්
ඕනෑම ගැටළුවක්,

257
00:17:33,600 --> 00:17:37,130
අපට ගිවිසුමක් තිබේ
ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා.

258
00:17:37,870 --> 00:17:39,960
ඊට අමතරව...

259
00:17:40,750 --> 00:17:41,950
අතිරේකව?

260
00:17:41,950 --> 00:17:43,650
ඔව්...

261
00:17:44,140 --> 00:17:45,700
මම ඔහුට පවරනවා,

262
00:17:45,700 --> 00:17:48,718
දෙවන වසර, හතර පන්තිය.

263
00:17:50,160 --> 00:17:52,270
දෙවන වසර, හතරේ පන්තිය?

264
00:17:52,800 --> 00:17:53,957
ඔව්.

265
00:17:54,970 --> 00:17:59,270
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හරිම දඟයි.
ඔබ නොවේ.

266
00:17:59,630 --> 00:18:02,360
ඔබ එසේ සිතනවාද?

267
00:18:11,960 --> 00:18:14,600
මචන්, මම කලබලයි!

268
00:18:28,100 --> 00:18:30,190
සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා!

269
00:18:33,750 --> 00:18:35,390
මම ගුරුවරයෙක්...

270
00:18:39,860 --> 00:18:41,180
සුභ උදෑසනක්!

271
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
සුභ උදෑසනක්!

272
00:18:52,440 --> 00:18:54,270
ඔහ්, Fuyutsuki-sensei.

273
00:18:54,270 --> 00:18:57,350
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටිය හැකිය
මෙම ගිම්හානය?

274
00:18:58,380 --> 00:19:00,960
Kotani-sensei හට එය කළ නොහැක.

275
00:19:00,960 --> 00:19:02,725
කුමක් ද?

276
00:19:04,360 --> 00:19:08,931
මට බැහැ! මම දැනටමත් පොරොන්දු වුණා
මගේ මිතුරා අපි ගමනක් යමු.

277
00:19:08,931 --> 00:19:12,300
හොඳයි එහෙනම් දෙන්නට පුලුවන්ද
එය සාකච්ඡා කරන්න?

278
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
හියර් යූ ගෝ.

279
00:19:21,720 --> 00:19:23,550
ම්ම්, කොටනි-සෙන්සෙයි...

280
00:19:23,550 --> 00:19:27,550
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

281
00:19:27,550 --> 00:19:29,400
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
කෙසේ හෝ?

282
00:19:29,400 --> 00:19:30,980
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

283
00:19:30,980 --> 00:19:34,200
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ වයසක කාන්තාවක් කියලා
වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව ඇතිද?

284
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
මම නෑ...

285
00:19:35,200 --> 00:19:39,200
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා කොටනි සෙන්සේ,
Fuyutsuki-sensei මුලින්ම අසයි.

286
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
හොඳයි Hakamada-sensei,
ඒ නිසා

287
00:19:41,200 --> 00:19:42,900
ඔබ Fuyutsuki-sensei හි රසිකයෙක්.

288
00:19:43,400 --> 00:19:45,610
ඒකට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

289
00:19:47,120 --> 00:19:50,573
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

290
00:19:50,573 --> 00:19:53,920
එහෙනම් මම ඒක දාල දාන්නම්
Kotani-sensei වෙත.

291
00:19:54,840 --> 00:19:56,430
- Fuyutsuki-sensei.
- ඔව්?

292
00:19:56,430 --> 00:19:58,530
ඔබට මෙය ඡායා පිටපත් කළ හැකිද?

293
00:19:58,530 --> 00:19:59,800
ඔව්.

294
00:20:00,450 --> 00:20:01,794
මෝඩයා...

295
00:20:01,794 --> 00:20:05,100
නමුත් ඔබ දන්නවා, ගිම්හානයේදී
නිවාඩු, සිසුන් සහ

296
00:20:05,100 --> 00:20:06,820
කාර්ය මණ්ඩලය සේවයෙන් පහ කළ යුතුය.

297
00:20:06,820 --> 00:20:08,946
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම ගිම්හානය?

298
00:20:08,946 --> 00:20:12,200
මම ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් කරන්නම්,
ඉතින් මම කැම්පස් එකේ ඉන්නම්.

299
00:20:12,200 --> 00:20:14,470
ඔයා ඒකට ගොඩක් ආසයි නේද?

300
00:20:14,470 --> 00:20:16,200
එය ඉතා උණුසුම්!

301
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
Teshigawara-sensei?

302
00:20:18,000 --> 00:20:20,800
ක්‍රැම් පාසල් සමයේදී,
මම ඇතුලේ ඉඳලා මගේ PC එකේ වැඩ කරනවා.

303
00:20:20,800 --> 00:20:22,230
එලියට යන්න බැරි තරම් රස්නෙයි.

304
00:20:22,230 --> 00:20:26,520
ඒක හොඳ නැහැ! ව්‍යායාම නොමැතිකමයි
ඔබට නරකම දේ!

305
00:20:26,520 --> 00:20:28,930
ඔබත් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

306
00:20:28,930 --> 00:20:31,530
ඔබ මා සමග ව්‍යායාම් ශාලාවට එක්විය යුතුයි,
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

307
00:20:32,130 --> 00:20:35,330
මත පවා ඇසුරු කිරීමට
පුද්ගලික වෙලාව...

308
00:20:35,330 --> 00:20:38,321
හොඳයි, වැඩ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පුද්ගලික වේලාවට cram school?

309
00:20:38,321 --> 00:20:41,800
මගේ එකම අරමුණ එකක් හෝ ලබා ගැනීමයි
වැඩි සිසුන් හොඳ විද්‍යාලයකට.

310
00:20:41,800 --> 00:20:43,330
නැවතත් ඒ.

311
00:20:43,330 --> 00:20:46,230
ඒක තමයි සිසුන්
සහ දෙමාපියන්ට වඩාත්ම අවශ්යයි.

312
00:20:46,230 --> 00:20:48,910
එය ඉටු කිරීම යුතුකමයි
ගුරුවරුන්, හරිද?

313
00:20:48,910 --> 00:20:50,910
හරි, Fuyutsuki-sensei?

314
00:20:51,400 --> 00:20:52,600
හොඳයි, ඔව්...

315
00:20:52,600 --> 00:20:56,806
එය Teshigawara-sensei වගේ
Fuyutsuki-sensei වලටද කැමතියි.

316
00:21:01,140 --> 00:21:03,240
මම ඔහු සමඟ හැප්පුණා
දැන් ටිකකට කලින්,

317
00:21:03,240 --> 00:21:06,040
අලුත් ගුරුවරයෙක් ඉන්නවාද?
අද පටන් ?

318
00:21:06,040 --> 00:21:07,840
ඔව් තියෙනවා.

319
00:21:07,840 --> 00:21:10,000
අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුව බඳවා ගත්තා.

320
00:21:10,000 --> 00:21:12,530
එසේ නම් ඔහු දක්ෂයෙක් විය යුතුය.

321
00:21:12,530 --> 00:21:14,000
ඔහු කුමන විශ්වවිද්‍යාලයේද?

322
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
ඔහු නොවේ. ඔහු සමහර අයගෙන්
තුන්වන අනුපාත විද්‍යාලය

323
00:21:16,100 --> 00:21:17,830
සහ අවුරුදු හතක් ගත විය
උපාධිය ලබා ගැනීමට.

324
00:21:17,830 --> 00:21:19,920
ඒ මදිවට එයා පාවිච්චි කළා
බයික් කල්ලියක ඉන්න කියලා.

325
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
අපි හැරුනත්
ඔහු පහළට.

326
00:21:21,920 --> 00:21:23,300
ප්‍රධාන ගුරුතුමා මොකද කියන්නේ?

327
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
හොඳයි, ඔහු නිකම්ම උරා බොනවා
අධ්යක්ෂවරයාට.

328
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
එය විවේචනාත්මකව පැමිණෙන විට
මොහොත, ඔහු නිෂ්ඵල ය.

329
00:21:27,600 --> 00:21:28,905
ඒ මම නම්, මම ඇයට කියනවා!

330
00:21:28,905 --> 00:21:32,100
ඔහ්, නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි
ප්‍රධාන ගුරුතුමිය ළඟ ඉන්නවා.

331
00:21:32,570 --> 00:21:34,170
සමාවෙන්න...

332
00:21:34,170 --> 00:21:36,060
මෙම ගුරුවරයාගේ නම කුමක්ද?

333
00:21:36,060 --> 00:21:37,580
මට සමාවෙන්න.

334
00:21:37,580 --> 00:21:39,030
මම Onizuka Eikichi.

335
00:21:39,430 --> 00:21:43,110
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නෙමි
අද සිට.

336
00:21:43,110 --> 00:21:46,300
මම ඔබේ මත ගණන් කරන්නම්
උදව්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

337
00:21:48,670 --> 00:21:50,140
ම්...

338
00:21:50,140 --> 00:21:52,650
සමාවෙන්න...

339
00:21:54,840 --> 00:21:57,100
කලින් ස්තූතියි!

340
00:21:59,950 --> 00:22:02,080
සුභ උදෑසනක්, ප්‍රධාන ගුරුතුමනි.

341
00:22:03,700 --> 00:22:05,811
මම මේක කියන්නම්,

342
00:22:05,811 --> 00:22:09,440
මම ඔබව ගුරුවරයෙකු ලෙස නොසලකමි.

343
00:22:10,700 --> 00:22:13,760
මෙය ඔබේ කාමර පන්තියයි.

344
00:22:17,070 --> 00:22:19,110
දෙවන වසර, හතරේ පන්තිය?

345
00:22:19,110 --> 00:22:21,850
ඒක හරි, දෙවන වසර,
හතරවන පන්තිය.

346
00:22:24,730 --> 00:22:26,600
මොකක් හරි තියෙනවද
2-4 පන්තිය ගැන?

347
00:22:31,710 --> 00:22:33,310
Fuyutsuki-sensei.

348
00:22:34,030 --> 00:22:35,974
සමාවෙන්න,

349
00:22:35,974 --> 00:22:37,673
ඔබට ඔහුගේ පන්තිය පෙන්විය හැකිද?

350
00:22:37,673 --> 00:22:38,870
ඔව්.

351
00:22:42,170 --> 00:22:45,670
ඉස්කෝලේ සුවඳ ඇත්තටම
නියමයි නේද?

352
00:22:46,980 --> 00:22:48,800
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී,

353
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
අපට කරුණාවන්ත හා ලස්සන තිබුණා
මැඩෝනා

354
00:22:50,800 --> 00:22:52,100
ඔබ වැනි ගුරුවරයෙකුගේ.

355
00:22:52,100 --> 00:22:54,170
ඇය කාගේත් ප්‍රියතමයා වූවාය.

356
00:22:54,920 --> 00:22:56,990
මෙය හොඳම දේ වනු ඇත!

357
00:22:56,990 --> 00:22:58,630
හරි!

358
00:22:59,400 --> 00:23:01,870
මම එතරම් සතුටු නොවනු ඇත,
මම ඔබ නම්.

359
00:23:01,870 --> 00:23:03,070
කුමක් ද?

360
00:23:03,070 --> 00:23:06,800
පන්ති 2-4 සෑම විටම පිරී ඇත
සියලුම කරදර සිසුන් සමඟ.

361
00:23:06,800 --> 00:23:09,800
කලින් පන්ති භාර ගුරුතුමිය
ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය,

362
00:23:09,800 --> 00:23:12,700
සහ ඊට පෙර එක අතුරුදහන් විය
සහ තවමත් අතුරුදහන්.

363
00:23:12,700 --> 00:23:13,900
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

364
00:23:13,900 --> 00:23:16,870
කොහොමත් උන් ඔක්කොම එකයි
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

365
00:23:16,870 --> 00:23:18,770
මට ඒකට පුරුදුයි.

366
00:23:20,880 --> 00:23:22,260
ඔහ්, ස්තූතියි.

367
00:23:41,240 --> 00:23:44,300
මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා
අද සිට, Eikichi Onizuka.

368
00:23:44,300 --> 00:23:45,990
පැමිණිලි තිබේද?

369
00:23:53,880 --> 00:23:56,390
- මේක 2-4 පන්තිය නේද?
- ඔව්!

370
00:23:56,390 --> 00:23:57,687
ගුරුවරයා,

371
00:23:57,687 --> 00:23:59,700
ඔයා ඔයාගේ වැඩ ඉවරද
හැඳින්වීම?

372
00:24:00,000 --> 00:24:01,120
ඔව්.

373
00:24:01,120 --> 00:24:04,020
අපට ඔබ ගැන තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

374
00:24:04,020 --> 00:24:05,590
එයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

375
00:24:05,590 --> 00:24:08,590
ඔහු ඔබේ වර්ගය නේද?
නැනකෝ?

376
00:24:09,165 --> 00:24:10,790
එය කපා දමන්න!

377
00:24:22,150 --> 00:24:24,260
ඔයා මේ පන්තියේද?

378
00:24:24,810 --> 00:24:28,590
ගුරුතුමනි, ඔවුන් ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔවුන් කළ දේ ගැන.

379
00:24:28,590 --> 00:24:30,953
- අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.
- අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

380
00:24:31,900 --> 00:24:34,000
ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල්,
ඒක හොඳයි.

381
00:24:34,000 --> 00:24:36,292
මට කිසිම අමාරු හැඟීමක් නැහැ.

382
00:24:37,540 --> 00:24:39,690
මේ මොකක්ද, ඔයාලා ඔක්කොම
හොඳ ළමයි!

383
00:24:40,500 --> 00:24:42,300
හොඳයි, අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු!

384
00:24:42,300 --> 00:24:43,900
ඔව්!

385
00:24:44,810 --> 00:24:47,913
අපි හැමෝම මේක හදමු
එකට විශිෂ්ට පාසලක්!

386
00:24:47,913 --> 00:24:49,515
ඔව්!

387
00:24:49,515 --> 00:24:52,200
ඔයාලා නියමයි!

388
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
හරි, අපි රෝල් කරමු.

389
00:24:55,160 --> 00:24:58,030
ඔබේ නම කියන විට,
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

390
00:24:59,700 --> 00:25:02,860
- අයිසාවා මියාබි.
- මෙතන.

391
00:25:04,000 --> 00:25:07,110
- Akiyama Tadanobu.
- මෙතන.

392
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
ඔනිසුකා, මරන්න...

393
00:25:13,360 --> 00:25:15,840
- Iijima Kyôko.
- මෙතන.

394
00:25:16,810 --> 00:25:19,100
- ඉසුමි ෂෝකෝ.
- මෙතන.

395
00:25:19,600 --> 00:25:21,930
- Ichikawa Ryûta.
- මෙතන.

396
00:25:21,930 --> 00:25:24,250
- Ero Kyôko.
- මෙතන.

397
00:25:25,310 --> 00:25:28,000
- කමියෝකා කෙන්.
- මෙතන.

398
00:25:29,410 --> 00:25:32,320
- කවමුර කිමිටෝෂි.
- මෙතන.

399
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
- කිකුචි යොෂිටෝ.
- මෙතන.

400
00:25:39,290 --> 00:25:41,180
ඔබ පන්ති නායකයාද?

401
00:25:41,180 --> 00:25:42,350
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

402
00:25:42,350 --> 00:25:43,650
මෙහෙත් එහෙමයි.

403
00:25:44,370 --> 00:25:46,970
- බලමු කිටහර සනේ.
- මෙතන.

404
00:25:47,420 --> 00:25:49,160
කිසානෝ තඩේ.

405
00:25:52,800 --> 00:25:56,000
IQ: මම හිතන්නේ නැහැ වැඩිය

406
00:26:03,630 --> 00:26:05,940
නැහැ, මම ගුරුවරයෙක්.

407
00:26:08,100 --> 00:26:09,940
ඔබට <i>Kinpachi-sensei</i> තිබේද?

408
00:26:10,740 --> 00:26:12,540
මම කිව්වා, <i>Kinpachi-sensei</i>.

409
00:26:21,610 --> 00:26:23,690
නැනකෝ, මොකක්ද අවුල?

410
00:26:28,310 --> 00:26:31,460
මට උදව් කරන්න, ගුරුතුමනි.

411
00:26:36,970 --> 00:26:39,170
තත්පරයක් ඉන්න පුලුවන්ද,
එය අවුල් ජාලයකි.

412
00:26:52,000 --> 00:26:54,800
සුභ පැතුම්
ඔබේ පළමු අත්දැකීම සඳහා

413
00:26:59,450 --> 00:27:03,030
ඉතින්... මොකක්ද අවුල?

414
00:27:03,030 --> 00:27:04,830
මට කියන්න.

415
00:27:06,640 --> 00:27:10,440
මට... ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

416
00:27:11,880 --> 00:27:13,180
ඇයි?

417
00:27:14,870 --> 00:27:17,040
රණ්ඩුවක් උනාද
ඔබේ පියා සමඟ?

418
00:27:19,110 --> 00:27:23,710
එන්න, ඔබට අවංක විය හැකිය
මා සමඟ, මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

419
00:27:35,080 --> 00:27:36,990
නැනකෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ!

420
00:27:36,990 --> 00:27:38,080
ඔබ උණුසුම්ද?

421
00:27:38,080 --> 00:27:40,120
මම A/C ඔන් කරන්නම්.
අනේ මට A/C නෑ...

422
00:27:40,120 --> 00:27:43,300
ඔබ විවෘත කරන විට ඔබ දන්නවා
ශීතකරණය, එය ටිකක් සිසිල් වේ ...

423
00:27:47,330 --> 00:27:49,160
ඉන්න, නැනකෝ!

424
00:27:49,160 --> 00:27:51,180
W-ඉන්න!

425
00:27:53,790 --> 00:27:57,090
- ගුරුවරයා ...
- නැනකෝ...

426
00:27:57,090 --> 00:27:58,750
මේ ගැන කණගාටුයි.

427
00:27:58,750 --> 00:28:00,080
හරි හරී!

428
00:28:00,470 --> 00:28:02,470
හරි නැනකෝ! එය පරික්ෂා කරන්න!

429
00:28:02,470 --> 00:28:03,890
හරි!

430
00:28:03,890 --> 00:28:05,420
මොනතරම් උගුලක්ද!

431
00:28:05,420 --> 00:28:08,450
මට සිරස්තල පේනවා,
"විකෘති ගුරුවරයා!"

432
00:28:08,450 --> 00:28:10,420
ඔබ දැන් එය කර ඇත, ගුරුතුමනි!

433
00:28:10,420 --> 00:28:14,010
ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ කෙතරම් භයානකද!

434
00:28:14,010 --> 00:28:16,110
නැනකෝ, ඒකයි
වෙන දෙයක්!

435
00:28:16,110 --> 00:28:18,160
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

436
00:28:18,160 --> 00:28:21,730
එයා හිතුවද කමක් නෑ කියලා?
මොනතරම් අපිරිසිදු ගුරුවරයෙක්ද! මෝඩයි!

437
00:28:21,730 --> 00:28:24,680
අපට යෙන් 1,000,000 ගෙන එන්න
සතියකින්.

438
00:28:24,680 --> 00:28:27,300
2-4 එය ජීවත් වනු ඇත
මෙම ගිම්හානය!

439
00:28:27,300 --> 00:28:30,000
නැත්තම් අපි දානවා
මේක ඉස්කෝලෙ පුරාම.

440
00:28:30,000 --> 00:28:31,960
නැත්තම් අපි ඒක පත්තරේකට විකුණනවා.

441
00:28:32,650 --> 00:28:34,520
එන්න, අපි යමු,
මතක තබා ගන්න, 1,000,000.

442
00:28:34,520 --> 00:28:37,390
හේයි, ඒක බලන්න, එයාට තියෙනවා
සියලු <i>කින්පාචි</i>!

443
00:28:37,390 --> 00:28:39,520
අපි දැන් යනවා.

444
00:28:39,920 --> 00:28:42,170
- මෝඩයා!
- නැනකෝ,

445
00:28:45,300 --> 00:28:47,700
මේකද ඔයා සැලසුම් කලේ
ආරම්භයේ සිට?

446
00:28:49,710 --> 00:28:52,550
ඔයා බොරුද කිව්වේ
ගැටලුවක් තිබේද?

447
00:28:54,650 --> 00:28:58,420
මම කළත් ඇයි එහෙම කරන්නේ
මම ඔබ වෙත එන්නෙමි, ගුරුවරයා!

448
00:29:06,350 --> 00:29:08,200
මොන විහිළුවක්ද ඒ ඔනිසුකා.

449
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
ඔහු කිසිවක් නැත.

450
00:29:10,790 --> 00:29:12,750
ගුරුවරුන්ගේ හැටි එහෙමයි.

451
00:29:12,750 --> 00:29:14,550
ඒවා හරිම ලේසියි.

452
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
හේයි, නැනකෝ, හිතන්න
වෙනත් දෙයකින්.

453
00:29:17,000 --> 00:29:20,300
ඔව්, 1,000,000 ලබා ගැනීම ඉතා පහසු නම්,
එවිට අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

454
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
මම යනවා.

455
00:29:23,200 --> 00:29:26,900
- කුමක් ද? හේයි, ඉන්න!
- නැනකෝ!

456
00:29:26,900 --> 00:29:30,480
- ඉන්න, නැනකෝ!
- නැනකෝ!

457
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
කලින් ස්තුතියි.

458
00:29:58,000 --> 00:29:59,220
ඔයා කවුද බන්?

459
00:29:59,220 --> 00:30:02,800
එ්යි ඔයා! ඔයා දන්නවද
මේ කවුද?

460
00:30:02,800 --> 00:30:06,000
අපි කනගාවා 2000,
ඔහු තමයි Onizuka Eikichi ඒ

461
00:30:06,000 --> 00:30:07,800
තනි අතින් අපි සියලු දෙනාම එක්සත් කළා!

462
00:30:10,250 --> 00:30:12,050
මේක අපිරිසිදුයි, ඔනිසුකා!

463
00:30:12,380 --> 00:30:14,680
මේ වගේ ඔබේ හිස්වැසුම් කතා කරනවා!

464
00:30:15,370 --> 00:30:18,000
- ඉතින් ඒ ගැන කුමක් ද?
- ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු විය නොහැක!

465
00:30:18,000 --> 00:30:21,200
ඔබ අපට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්, අපි වාර්තා කරන්නෙමු
ඔබ ගුරු මණ්ඩලයට!

466
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
ඔබව ඉවත් කරනු ඇත!

467
00:30:22,200 --> 00:30:25,300
අපි පත්තරවලට යමු, විපරීත
ගුරුවරයා. ඔබට එය අවශ්‍යද?

468
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
ඔබ කවදාවත් ගුරුවරයෙකු නොවනු ඇත!

469
00:30:27,750 --> 00:30:30,150
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
- කුමක් ද?

470
00:30:30,970 --> 00:30:32,740
නමුත් පළමුව ...

471
00:30:35,250 --> 00:30:36,840
මම ඔයාව මරනවා.

472
00:30:39,280 --> 00:30:40,780
කොහොමද ඒක?

473
00:30:41,550 --> 00:30:43,450
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා.

474
00:30:43,450 --> 00:30:46,760
හැම වැඩිහිටියෙක්ම යනවා කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කියන ආකාරයටම කිරීමට!

475
00:30:51,680 --> 00:30:53,540
ජැකුසි...

476
00:30:53,540 --> 00:30:56,480
මොනතරම් අපූරු ශබ්දයක්ද.

477
00:30:59,000 --> 00:31:05,560
දැන් මට සියලු කරදර දුරු කළ හැකිය
පාසල් කාර්යාලයෙන්.

478
00:31:05,560 --> 00:31:08,730
ඉන්න තාත්තේ! මම මුලින්ම යනවා!

479
00:31:08,730 --> 00:31:12,680
නමුත් යොෂිකෝ, ජැකුසි
අද ආවා ඉතින් මම...

480
00:31:12,680 --> 00:31:16,390
මට ඔයා පස්සෙන් යන්න එපා තාත්තේ,
එය ඉතා අපිරිසිදුයි!

481
00:31:20,730 --> 00:31:24,070
- අම්මා, රාත්‍රී ආහාරය.
- හහ්?

482
00:31:24,070 --> 00:31:26,180
ඔයා ගන්න ගියේ නැද්ද
නෑමක්ද?

483
00:31:27,160 --> 00:31:28,770
යොෂිකෝ මුලින්ම ගියා.

484
00:31:28,770 --> 00:31:30,250
ඉක්මන් කරන්න, එහෙම නේද?

485
00:31:30,620 --> 00:31:33,340
මට එහෙම එකපාරටම කරන්න බෑ.

486
00:31:33,340 --> 00:31:36,370
අනික මට දැන් නවත්තන්න බෑ.

487
00:31:37,490 --> 00:31:41,960
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම විය හැකිය
මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න,

488
00:31:41,960 --> 00:31:45,980
නමුත් අද අධ්‍යක්ෂකවරයා සාකච්ඡා කළා
මා සමඟ මූලධර්මයේ ස්ථාවරය ...

489
00:31:48,940 --> 00:31:50,190
දුරකථනය!

490
00:31:51,420 --> 00:31:54,590
එයට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ එසේ නොවේ
කොහොමහරි ඕන දෙයක් කරනවා.

491
00:31:58,250 --> 00:32:00,010
ආයුබෝවන්, උචියාමඩ පදිංචිය.

492
00:32:00,010 --> 00:32:03,320
ඒක නකමරු, ඒක භයානකයි සර්!

493
00:32:03,840 --> 00:32:05,500
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

494
00:32:05,500 --> 00:32:08,900
මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද අමතන්නේ
ඔහුගේ කල්ලිය මිතුරන් සහ ඔහුගේ ඇදගෙන යයි

495
00:32:08,900 --> 00:32:10,300
නගරය වටා සිසුන්?

496
00:32:10,300 --> 00:32:12,280
ඔයාට එකක් නැද්ද
සාමාන්‍ය බුද්ධිය!

497
00:32:12,280 --> 00:32:15,930
මට කණගාටුයි. මම ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නැත්නම්
පාඩමක්, මට ගෞරවය නැති වෙනවා.

498
00:32:15,930 --> 00:32:17,940
එය කුමක් ද?

499
00:32:17,940 --> 00:32:20,240
ගුරුවරයෙකුට එය කිසියම් ක්රමයක්ද?
කතා කිරීමට?

500
00:32:20,600 --> 00:32:23,400
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

501
00:32:23,400 --> 00:32:25,520
මට විශ්වාසයි එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත
ස්ථානය!

502
00:32:25,520 --> 00:32:27,500
ඔවුන් සිටි බව පමණි
අපිරිසිදු සෙල්ලම්.

503
00:32:27,500 --> 00:32:29,120
කමක් නැහැ දැනටමත්!

504
00:32:29,510 --> 00:32:32,030
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

505
00:32:32,030 --> 00:32:33,830
අපිම කරුණු සොයා ගනිමු.

506
00:32:33,830 --> 00:32:36,110
- මෙතනින් යන්න!
- මාව වෙඩි තියන්න එපා.

507
00:32:36,110 --> 00:32:37,580
ඔයාව අයින් කරන්න යන්නේ නැහැ.

508
00:32:37,580 --> 00:32:40,140
ඔයා අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

509
00:32:40,140 --> 00:32:42,310
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම මොනවද කියන්නේ?

510
00:32:46,460 --> 00:32:48,210
හරිද, අධ්‍යක්ෂක?

511
00:32:52,100 --> 00:32:54,400
ඔහ්, සමාවෙන්න,
ඔබ වයසට යන විට ඔබ දන්නවා ...

512
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
අධ්‍යක්ෂක!

513
00:32:58,090 --> 00:33:01,910
Uchiyamada-sensei,
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

514
00:33:01,910 --> 00:33:04,560
ඒ මිනිසා අපේ සිසුන්ට රිදෙව්වා!

515
00:33:15,990 --> 00:33:19,580
එය උදව් කළ නොහැකි බව පෙනේ,
ඔනිසුකා-කුන්.

516
00:33:33,390 --> 00:33:34,960
ඔබ මෙය දකිනවා,

517
00:33:34,960 --> 00:33:37,460
මෙය කොන්දේසියක් විය
ඔහුව බඳවා ගැනීම සඳහා,

518
00:33:37,460 --> 00:33:41,470
එයාට හැමදාම තියේවි කියලා
මෙය ඔහු සමඟ.

519
00:33:42,030 --> 00:33:46,910
ඔහු කිසියම් ගැටලුවක් ඇති කළේ නම්,
ඔහු වහාම ඉවත් වනු ඇත.

520
00:33:46,910 --> 00:33:49,920
ඒක දක්ෂයි, අධ්‍යක්ෂක.

521
00:33:55,810 --> 00:33:57,950
අනේ ඔය දෙන්නට වැඩක් නෑ
කනස්සල්ලට.

522
00:33:57,950 --> 00:33:59,500
මේ මිනිසා ඉක්මනින්ම පිටව යනු ඇත.

523
00:33:59,500 --> 00:34:05,000
ඉතින්, කරුණාකර ඔබට තබා ගත හැකිද?
මෙය ඔබටමද?

524
00:34:05,000 --> 00:34:07,600
එය එතරම් කරදරයක් වනු ඇත
ගුරු මණ්ඩලය නම්

525
00:34:07,600 --> 00:34:08,700
මේ ගැන දැනගත්තා.

526
00:34:12,540 --> 00:34:14,300
කරුණාකර ඉවත් නොවන්න,
Onizuka-sensei!

527
00:34:14,300 --> 00:34:15,890
අපිට වැරදුනා.

528
00:34:15,890 --> 00:34:17,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

529
00:34:17,790 --> 00:34:20,100
මෙතැන් සිට අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
අපේ ගුරුවරයා.

530
00:34:20,100 --> 00:34:22,470
අපි ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමු
අපේ ජීවිත තුළ.

531
00:34:27,380 --> 00:34:29,120
මට පේනවා, මට පේනවා.

532
00:34:29,120 --> 00:34:31,810
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා කියලා
තේරුම් ගන්නවා.

533
00:34:31,810 --> 00:34:33,890
එකට වැඩ කරමු
මෙතැන් සිට.

534
00:34:43,200 --> 00:34:44,600
පාත්තයින්!

535
00:34:44,600 --> 00:34:46,620
ඔබ හරියටම කිරීමට අවශ්ය විය
අපි එකඟ වූ පරිදි!

536
00:34:46,620 --> 00:34:49,400
මඳ වේලාවකට පසුව, සහ මට ඇත
ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කළා!

537
00:34:49,830 --> 00:34:54,290
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාලා අවුල් ගියා
ඔබේ රේඛා, එය වැඩ කිරීම පුදුම සහගතය.

538
00:34:55,190 --> 00:34:57,440
- ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ඔව්, සර්.

539
00:34:57,440 --> 00:34:59,130
ඔයා පාඩම් කරන්න යන්න හොඳයි.

540
00:35:01,050 --> 00:35:02,420
යන්න!

541
00:35:08,600 --> 00:35:10,020
ඔබ!

542
00:35:10,020 --> 00:35:11,540
ඔබ නින්දිතයි!

543
00:35:19,610 --> 00:35:21,310
හායි Onitchi!

544
00:35:21,700 --> 00:35:23,650
ෂී, මොනවද ඕනේ?

545
00:35:23,650 --> 00:35:26,590
ඇයි මෙතරම් සීතල? ඒ වගේම මම යනවා
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට.

546
00:35:26,590 --> 00:35:28,100
- ප්රශංසාව?
- Yup.

547
00:35:28,100 --> 00:35:31,000
මේ දක්වා සියලුම ගුරුවරුන්
එක්කෝ මුදල් ගෙවනවා හෝ

548
00:35:31,000 --> 00:35:32,300
අපි එයාලට කියපු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

549
00:35:32,300 --> 00:35:33,850
ඔනිච්චි, ඔයා වෙන දෙයක්!

550
00:35:33,850 --> 00:35:36,000
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න,
මම එල්ලෙන්නේ නැහැ

551
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
තෙමිලා ඉන්න ළමයෙක් එක්ක එලියට
ඔබ වැනි ඩයපර්ස්.

552
00:35:39,900 --> 00:35:42,370
ගුරුතුමනි, ඔබට අවශ්යද?
මගේ ගෙදරට එන්නද?

553
00:35:42,370 --> 00:35:43,970
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

554
00:35:43,970 --> 00:35:48,070
ඔවුන් ගෙදර එන්නේ නැහැ
අද රෑ, මගේ දෙමාපියන්.

555
00:36:00,400 --> 00:36:02,200
මිසුකි

556
00:36:04,360 --> 00:36:07,080
ශුද්ධ ගවයා! ඔබේ නිවස
යථාර්ථවාදී නොවේ!

557
00:36:07,080 --> 00:36:09,190
කොපමණ උසදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සිවිලිම වේ!

558
00:36:09,190 --> 00:36:12,800
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
දෙමාපියන් කරන්නේ?

559
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
පප්පා ෆ්‍රැන්චයිස් එකක මැනේජර්
ජපන් අවන්හල්වල.

560
00:36:16,000 --> 00:36:18,900
අම්මට කරවල කඩයක් තියෙනවා
සහ යාබද වෙළඳසැල් හතර.

561
00:36:18,900 --> 00:36:22,000
දෙන්නම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි වගේ
එයාලට වෙලාවක් නෑ

562
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
ඔවුන්ගේ දියණියන්ගේ මුහුණ බලන්න.

563
00:36:29,640 --> 00:36:31,930
මේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයද?

564
00:36:31,930 --> 00:36:33,660
කොහෙත්ම නැහැ!

565
00:36:33,660 --> 00:36:35,400
ඔව්, භයානකයි නේද?

566
00:36:35,400 --> 00:36:38,200
හැමදාම මෙහෙමයි. පසුගිය කාලය
ඔවුන් මුදල් ඉතිරි කළා

567
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
ඕන දෙයක් ගන්න කිව්වා
මට ඕන වුණා.

568
00:36:40,560 --> 00:36:42,060
මේක ප්‍රිමියම් සුෂි නේද?

569
00:36:42,060 --> 00:36:44,400
ඔයා දන්නවනේ, මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
මේ වගේ,

570
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් එය අනුභව කර නැත.

571
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
හේයි!

572
00:36:49,300 --> 00:36:51,650
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

573
00:36:51,650 --> 00:36:54,520
අපොයි, මගේ <i>ôtoro</i>...

574
00:36:54,520 --> 00:36:56,920
බලන්න, <i>uni</i>,
<i>uni</i> අඬනවා!

575
00:36:57,530 --> 00:37:01,480
එබැවින් Azusa-san යනු ඉහළ අගයකි
පාසල් ගුරුවරයා.

576
00:37:01,480 --> 00:37:05,690
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි යනවා
අද ශ්‍රේණිගත කිරීමටද?

577
00:37:05,690 --> 00:37:08,400
ඒක හරි. කාටවත් ලැබිලා නැහැ
තවමත් පරිපූර්ණ ලකුණු.

578
00:37:08,400 --> 00:37:10,620
ඒක නවත්වන්න!

579
00:37:12,380 --> 00:37:13,750
ම්...

580
00:37:13,750 --> 00:37:16,870
මොන වගේ පිරිමිද
ඔබ කැමතිද?

581
00:37:17,200 --> 00:37:20,930
හොඳයි... ඇත්තටම නැහැ
මම කැමති නැති ඕනෑම වර්ගයක්.

582
00:37:21,730 --> 00:37:24,910
ඉතින් හොඳ කෙනෙක් හම්බුනොත්
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද?

583
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

584
00:37:26,620 --> 00:37:28,250
ඉතින් ගුරුතුමනි...

585
00:37:28,250 --> 00:37:29,500
සමාවෙන්න,

586
00:37:29,500 --> 00:37:32,040
නමුත් ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය
මම ගුරුවරයා?

587
00:37:32,440 --> 00:37:33,900
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

588
00:37:33,900 --> 00:37:36,410
අසුසා එහෙම වෙන්න කැමති නෑ
"ගුරු" කියලා.

589
00:37:36,410 --> 00:37:40,400
අසුසාට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
භාරකාරියක්, නමුත් සිටියා

590
00:37:40,400 --> 00:37:42,300
තනතුරු හිඟයක්.

591
00:37:42,300 --> 00:37:44,810
නමුත් ඔබ අත්හැරියේ නැහැ
එය මත, හරිද?

592
00:37:44,810 --> 00:37:47,700
ඇය ඉල්ලා අස්වීම සූදානම් කර ඇත,
එබැවින් ඇයට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැකිය.

593
00:37:47,700 --> 00:37:49,200
කොහෙත්ම නැහැ!

594
00:37:57,320 --> 00:38:00,230
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මැද සිටින එකාගේ?

595
00:38:00,230 --> 00:38:02,190
කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු?

596
00:38:02,190 --> 00:38:04,700
අසුසා, ඔබේ පරමාදර්ශ
ඉතා ඉහළ ය.

597
00:38:04,700 --> 00:38:07,100
ඒ අපනයනය කරන කෙනා
සමාගමත් හොඳ විය.

598
00:38:07,100 --> 00:38:08,500
ඇයි තියාගත්තෙ නැත්තෙ
එකද?

599
00:38:08,500 --> 00:38:10,570
ඔහුට ඕනෑවට වඩා මමත්වයක් තිබුණා.

600
00:38:10,570 --> 00:38:14,000
ඔබ දන්නවා, ඔබට පමණක් තිබේ
ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක්.

601
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
මම කෙනෙක් හොයාගත්තම,
මට දැනෙන්න ඕන, "මේ මිනිහා!"

602
00:38:16,400 --> 00:38:19,420
ඒක නිසා තමයි ඔයාගේ
අවස්ථා දිගටම ගිලිහී යයි.

603
00:38:19,420 --> 00:38:22,610
ඔබේ එකම පෙම්වතා වී ඇත
කොලේජ් එකේ එකා නේද?

604
00:38:22,610 --> 00:38:27,220
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට වයස කීයද කියලා,
Fuyutsuki-sensei?

605
00:38:36,070 --> 00:38:37,620
මෙන්න, "aaahhh"!

606
00:38:38,560 --> 00:38:40,820
ඒක කපන්න, මිනිස්සු
බලාගෙන ඉන්නවා!

607
00:38:50,120 --> 00:38:53,560
හේයි ඔනිච්චි, කොහොමද ඔයාට
සහල් පමණක් ඇණවුම් කළාද?

608
00:38:54,370 --> 00:38:56,810
ම්ම්... ජපන් කෑම
බත් නේද?

609
00:38:58,830 --> 00:39:00,730
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

610
00:39:01,890 --> 00:39:03,900
ඒක ප්ලැටිනම් කාඩ් එකක්, වාව්!

611
00:39:03,900 --> 00:39:06,700
ඒවා මොන පාටද?
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

612
00:39:06,700 --> 00:39:08,450
ඉන්න, කරුණාකර මෙනුව.

613
00:39:10,800 --> 00:39:12,410
මම C පාඨමාලාවක් ගන්නම්.

614
00:39:12,910 --> 00:39:14,720
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි...

615
00:39:15,470 --> 00:39:17,750
මට ඉන්න දෙන්නද
අද ඔබේ ස්ථානය?

616
00:39:17,750 --> 00:39:19,320
කුමක් ද?

617
00:39:19,320 --> 00:39:22,000
එය එසේ නොවේ!
මේ කාලය උගුලක් නොවේ!

618
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද
එහි තේරුම කුමක්ද

619
00:39:24,200 --> 00:39:26,080
යන්නට කාන්තාවක්
මිනිසෙකුගේ ස්ථානයට?

620
00:39:26,080 --> 00:39:27,650
ඇත්ත වශයෙන්.

621
00:39:34,930 --> 00:39:37,020
<i>යම් ක්‍රමයක් නැද්ද?</i>

622
00:39:37,020 --> 00:39:39,620
Onizuka කිසිවක් ඇති කර තිබේද?
වෙනත් ගැටළු?

623
00:39:39,620 --> 00:39:40,720
මොකුත් නෑ...

624
00:39:40,720 --> 00:39:43,270
එවිට යමක් සොයා ගන්න!

625
00:39:46,450 --> 00:39:49,020
සමාවෙන්න ප්‍රධාන ගුරුතුමනි...

626
00:39:49,020 --> 00:39:50,220
එය කුමක්ද?

627
00:39:50,220 --> 00:39:52,620
එය Onizuka-sensei ගැන ...

628
00:39:56,120 --> 00:39:58,360
හෙලෝ, මේ Musashino Seirin
ඇකඩමිය.

629
00:39:58,360 --> 00:40:01,670
<i>මෙය 2-4 පන්තියයි
Mizuki Nanako ගේ මව.</i>

630
00:40:14,220 --> 00:40:18,520
අපි ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

631
00:40:18,520 --> 00:40:21,200
ඔබේ දෙමාපියන් අසයි
කොහොමද ඉස්කෝලේ

632
00:40:21,200 --> 00:40:23,600
මේ සඳහා වගකීම භාරගනු ඇත.

633
00:40:23,600 --> 00:40:26,680
ඔයා අපිට නොකිව්වොත් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ.

634
00:40:28,270 --> 00:40:30,370
කතා කරන්න!

635
00:40:30,370 --> 00:40:31,670
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

636
00:40:32,010 --> 00:40:33,780
ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටියාය.

637
00:40:33,780 --> 00:40:34,950
කුමක් ද?

638
00:40:34,950 --> 00:40:36,960
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?

639
00:40:37,370 --> 00:40:39,990
ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් සිටියා
ඔබේ කාමරයේ පන්තිය?

640
00:40:39,990 --> 00:40:42,350
තිබූ දේ පමණි
ඔබ සිතන්නේ?!

641
00:40:42,350 --> 00:40:45,070
ඇය කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ගෙදර යන්න කියලා.

642
00:40:45,070 --> 00:40:47,020
දැන් අපි දන්නවා ඔබ කවුද කියලා!

643
00:40:47,020 --> 00:40:48,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

644
00:40:48,160 --> 00:40:49,540
නෑ නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ!

645
00:40:49,540 --> 00:40:51,500
අපි දන්නවා ඔයා නැගිටලා කියලා
යහපතක් නැත!

646
00:40:51,500 --> 00:40:53,850
- සර්...
- ඕනෑම අවස්ථාවක,

647
00:40:53,850 --> 00:40:55,370
ගෙදර යන්න.

648
00:40:55,370 --> 00:40:58,080
මම ඔබ සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නම්
දෙමාපියන්.

649
00:40:58,080 --> 00:41:01,180
එතකන් කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

650
00:41:01,180 --> 00:41:03,280
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒ ගෙදරට.

651
00:41:03,900 --> 00:41:05,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

652
00:41:05,310 --> 00:41:07,300
මම ඉන්න යනවා
Onizuka-sensei සමඟ.

653
00:41:08,680 --> 00:41:10,260
විනාඩියක්!

654
00:41:10,260 --> 00:41:13,580
Nakamaru-sensei, නැගී නොසිටින්න
එහි! ඉක්මන් කරන්න!

655
00:41:17,870 --> 00:41:21,380
උසස් පාසල් දැරියක් හදිසියේ
ඔබ සමඟ නැවතී, හරිද?

656
00:41:21,380 --> 00:41:22,980
අයියෝ ඒක භයානකයි.

657
00:41:22,980 --> 00:41:24,080
එහෙම නේද?

658
00:41:24,080 --> 00:41:27,340
ඒත් නියමයි නේද ඔයාගේ
සිහිනය සැබෑ වී ඇත.

659
00:41:27,340 --> 00:41:28,550
කුමක් ද?

660
00:41:28,550 --> 00:41:31,850
ඔබ ගුරුවරයෙක් වුණේ නැද්ද ඉතින්
එය "කොගල්" සමඟ ලබා ගත හැකිද?

661
00:41:31,850 --> 00:41:34,210
මචන්, ඔයාට හැම විවේකයක්ම ලැබෙනවා.

662
00:41:34,210 --> 00:41:36,670
පොලිස් නිලධාරියා කිසිවිටකත් කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැත
ඒ වගේ, ජරාව.

663
00:41:38,930 --> 00:41:40,230
හේයි...

664
00:41:40,230 --> 00:41:42,300
ඒක වෙන්න පුළුවන්, ඔයා කවදාවත් නැහැ
එය කලින් කළාද?

665
00:41:43,330 --> 00:41:45,410
ඒ කියන්නේ ඔබ තවමත් ඉන්නවා
කන්‍යාවක්ද?

666
00:41:45,410 --> 00:41:46,750
කොහෙත්ම නැහැ!

667
00:41:47,630 --> 00:41:49,440
ඒක විහිලු වැඩියි!

668
00:41:50,360 --> 00:41:55,570
ඔබ ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

669
00:41:55,570 --> 00:41:57,900
- ඇයව බැඳ තබන්න.
- කුමක් ද?!

670
00:42:04,190 --> 00:42:06,830
ඇයව බැඳ, පින්තූර ගන්න.

671
00:42:07,330 --> 00:42:10,920
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

672
00:42:20,920 --> 00:42:22,410
ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

673
00:42:22,410 --> 00:42:24,840
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත!

674
00:42:24,840 --> 00:42:26,800
අද <i>සුකියාකි</i>.

675
00:42:26,800 --> 00:42:28,400
ඔනිචි, ඔබ එයට කැමතියි,
ඔයා නේද?

676
00:42:28,400 --> 00:42:31,200
අපොයි මම හිතන්නේ අවුරුදු දහයක් වෙනවා
මට <i>සුකියාකි</i> තිබූ නිසා!

677
00:42:31,200 --> 00:42:33,180
සමාවෙන්න...
ඔහ්, ඔබ පිරිසිදු කළා.

678
00:42:36,700 --> 00:42:38,870
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

679
00:42:41,280 --> 00:42:46,480
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අප්පච්චිගෙ පඩි දවස
<i>සුකියාකි</i> දිනය වනු ඇත.

680
00:42:46,480 --> 00:42:49,000
අම්මයි මමයි ගොඩක් උයනවා.

681
00:42:50,850 --> 00:42:53,850
ඒක මේ වගේ පොඩි තැනක්.

682
00:42:55,030 --> 00:42:57,320
නමුත් මම එය කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත.

683
00:42:58,440 --> 00:43:00,750
එය ඉතා කුඩා වූ නිසා,

684
00:43:00,750 --> 00:43:03,350
අම්මයි තාත්තයි එහෙම කරයි
සෑම විටම සමීපව සිටින්න.

685
00:43:10,910 --> 00:43:13,220
එවිට එය විනෝදජනක විය.

686
00:43:16,550 --> 00:43:19,130
අපි පොහොසත් වූ විට,

687
00:43:19,130 --> 00:43:22,080
සහ විශාල නිවසක ජීවත් විය,

688
00:43:24,740 --> 00:43:30,480
මම හිතුවා අපි මීට වඩා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
අපි එදාට වඩා.

689
00:43:34,550 --> 00:43:36,920
දැන් ඒ ගෙදර,

690
00:43:37,980 --> 00:43:42,460
අප්පච්චිගෙයි අම්මගෙයි කාමරේ අතර,
බිත්තියක් තියෙනවා.

691
00:43:44,650 --> 00:43:46,840
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට ...

692
00:43:48,850 --> 00:43:51,050
එය අයිස් සීතලයි.

693
00:43:58,310 --> 00:44:00,670
මට ආපහු යන්න ඕන.

694
00:44:01,950 --> 00:44:03,670
නැවත ඒ කාලයට.

695
00:44:15,480 --> 00:44:18,240
මාර්ගයක් තිබේද?

696
00:44:18,940 --> 00:44:21,880
ආපහු ගියොත් හොඳයි
ඒ කාලවලට.

697
00:44:26,690 --> 00:44:28,630
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

698
00:44:34,830 --> 00:44:37,130
මට ආපහු යන්න ඕන.

699
00:44:41,800 --> 00:44:43,730
ගෙදර යන්න.

700
00:44:46,840 --> 00:44:49,300
මේ මහල් නිවාසය නොවේ
ඔබ කලින් සිටියා.

701
00:44:57,600 --> 00:45:00,940
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු වූවාක් මෙන් නොවේ
කෙසේ හෝ මුල සිට!

702
00:45:00,940 --> 00:45:02,440
ගුරුවරයෙකුගෙන් නොවේ!

703
00:45:16,600 --> 00:45:17,800
අපි ඔයාට එහෙම කිව්වා.

704
00:45:17,800 --> 00:45:20,000
ඔනිසුකාගේ සමහරක් පමණි
ප්රචණ්ඩ ගුරුවරයා.

705
00:45:20,000 --> 00:45:22,800
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න,
අපි එයාව දවසක බලාගන්නම්.

706
00:45:25,600 --> 00:45:27,300
හේයි, නැනකෝ!

707
00:45:35,570 --> 00:45:37,500
හෙලෝ, මේ Fuyutsuki.

708
00:45:37,500 --> 00:45:40,600
<i>හෙලෝ, Fuyutsuki-sensei?
මේ Nakamaru.</i>

709
00:45:40,600 --> 00:45:43,590
<i>- හලෝ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>
- කරුණාකර ඉන්න.

710
00:45:46,890 --> 00:45:49,230
බලා සිටියාට ස්තුතියි,
එය කුමක්ද?

711
00:45:49,230 --> 00:45:51,940
හොඳයි, Mizuki Nanako නැහැ
තවමත් ගෙදර ආවා.

712
00:45:51,940 --> 00:45:53,900
ඇගේ දෙමාපියන් කෝපයෙන්!

713
00:45:53,900 --> 00:45:56,600
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අහන්න පුළුවන්
ඔබ ඇය ගැන වටපිට බලන්නද?

714
00:45:56,600 --> 00:45:59,260
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ
ඇගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.

715
00:45:59,260 --> 00:46:01,860
ඒ පන්තිභාර ගුරුවරයාගේ
අතුරුදහන්!

716
00:46:01,860 --> 00:46:04,500
ඒ මනුස්සය මොකක්ද නිකන්
ඔනිසුකා සිතනවාද?

717
00:46:07,040 --> 00:46:10,020
මට තේරෙනවා, මම වටපිට බලන්නම්.

718
00:46:22,910 --> 00:46:25,300
මට සමාවෙන්න, මම ...

719
00:46:33,100 --> 00:46:34,300
හයියෙන් කෑගැහුවට!

720
00:46:34,300 --> 00:46:37,000
ඇයි මම කරන්න ඕනේ
මේක මගේ පුද්ගලික වෙලාවටද?

721
00:46:37,000 --> 00:46:40,500
මම ඇයව පිටතින් සොයාගන්නවා වගේ නොවේ
කෙසේ වෙතත් ඇකඩමියේ!

722
00:46:40,500 --> 00:46:42,050
ගුරුවරයා.

723
00:46:44,410 --> 00:46:45,680
ඒ ඔබයි!

724
00:46:45,680 --> 00:46:49,360
ඔහ්... ඉතින් ඔයාට රහසක් තියෙනවා
ඔබ පැත්තේ, ඔබ නොවේ.

725
00:46:49,360 --> 00:46:50,650
ඉස්කෝලේ වගේ නෙවෙයි...

726
00:46:50,650 --> 00:46:52,250
නෑ මම යාලුවෙක්ව හම්බ වෙනවා...

727
00:46:52,250 --> 00:46:53,550
ගුරුවරයා...

728
00:46:54,300 --> 00:46:56,570
ඔනිච්චි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

729
00:46:57,060 --> 00:46:58,230
කුමක් ද?

730
00:46:59,860 --> 00:47:03,720
මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් වගේ
සියල්ලට පසු අනෙක් පුද්ගලයා.

731
00:47:11,600 --> 00:47:13,380
ඒ ෆුයුට්සුකි.

732
00:47:25,770 --> 00:47:27,310
නැනකෝ!

733
00:47:30,300 --> 00:47:33,100
නැනකෝ! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

734
00:47:33,100 --> 00:47:36,670
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් කිරීම!

735
00:47:36,670 --> 00:47:38,470
මොන දෙමාපියන්ද.

736
00:47:38,470 --> 00:47:39,980
ඒ මොකක්ද?

737
00:47:39,980 --> 00:47:41,800
ඔබේ දුව නැති වුණත්,

738
00:47:41,800 --> 00:47:43,800
උදේ වන තුරු ඔබට එය කිසිදාක වැටහුණේ නැත!

739
00:47:45,100 --> 00:47:46,700
නානා!

740
00:47:48,800 --> 00:47:51,700
ඒ ඔබ අධීක්‍ෂණය නොකරන නිසාය
මෙය සිදු වන බව ඇයට!

741
00:47:51,700 --> 00:47:55,490
ඔහ්! ඔබ එසේ නම්
පියෙකුට වඩා...

742
00:47:55,490 --> 00:47:57,540
මොකක්ද?! හැමදාම මම...

743
00:47:57,540 --> 00:48:01,300
එහෙනම් අපේ ෆෝන් එක දෙන්න එපා
අමුතු කාන්තාවන් සඳහා අංකය.

744
00:48:02,700 --> 00:48:05,500
කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ
මේ සඳහා වගකීම?

745
00:48:05,500 --> 00:48:07,600
ඒ ඔබේ මග පෙන්වීම නිසා
ප්රමාණවත් නොවේ

746
00:48:07,600 --> 00:48:09,800
අපේ දුවට තියෙනවා කියලා
එහෙම හැරුණා.

747
00:48:09,800 --> 00:48:12,300
- විනාඩියක් ඉන්න!
- අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.

748
00:48:13,460 --> 00:48:17,770
ඔබට පෙනෙනවා, මේ සියල්ල නිසා
අමිහිරි නව ගුරුවරයෙකුගේ,

749
00:48:17,770 --> 00:48:21,880
නැහැ, එය ලැජ්ජයි
ඒ මනුස්සයට ගුරුවරයෙක් කියන්න.

750
00:48:22,300 --> 00:48:24,490
Fuyutsuki-sensei, සමාවෙන්න.

751
00:48:24,490 --> 00:48:27,360
- කුමක් ද? ඇයි?
- කමක් නැහැ, ඒක කරන්න!

752
00:48:30,740 --> 00:48:32,640
අපිට හරිම කණගාටුයි.

753
00:48:38,180 --> 00:48:39,980
ඔබට පෙනෙනවා,

754
00:48:39,980 --> 00:48:44,150
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයා හුරුපුරුදු නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන දේ සමඟ.

755
00:48:44,150 --> 00:48:47,720
අපිත් හිරවෙලා ඉන්නේ.
නමුත් කරුණාකර කරදර නොවන්න!

756
00:48:47,720 --> 00:48:51,060
මම වගකීම ගන්නම්
ඒවගේම ඒ මනුස්සයව හරියට හික්මවන්න.

757
00:48:59,020 --> 00:49:01,530
- නැනකෝ!
- ඔනිසුකා!

758
00:49:01,530 --> 00:49:03,790
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද!
ගෙදර යන්න!

759
00:49:03,790 --> 00:49:06,030
කවුද... ඔයා කවුද?

760
00:49:06,790 --> 00:49:08,690
මම ගුරුවරයෙක්.

761
00:49:09,300 --> 00:49:11,020
ගුරුවරයා!

762
00:49:11,020 --> 00:49:13,020
කොහෙද, නැනකෝ?

763
00:49:15,600 --> 00:49:16,840
එය නවත්වන්න!

764
00:49:16,840 --> 00:49:18,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:49:18,700 --> 00:49:20,950
අපි පොලිසියට කතා කරමු!

766
00:49:29,640 --> 00:49:31,870
ඔනිසුකා, මොකක්ද ...

767
00:49:31,870 --> 00:49:34,390
- පොලිසිය, පොලිසිය අමතන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය!

768
00:49:34,390 --> 00:49:36,290
නෑ, කෝල් කරන්න එපා
පොලිසිය, ඉන්න!

769
00:50:46,510 --> 00:50:48,480
ඒක කොහොමද නැනකෝ?

770
00:50:52,850 --> 00:50:55,460
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

771
00:51:34,870 --> 00:51:37,930
එය කෙටි කාලයක් විය,
නමුත් හැමදේටම ස්තුතියි.

772
00:51:38,330 --> 00:51:41,760
එය ඇත්තෙන්ම කෙටි විය,
එය නොවේද?

773
00:51:42,880 --> 00:51:44,760
මට සමාවෙන්න.

774
00:51:45,360 --> 00:51:47,370
ඔනිසුකා-කුන්.

775
00:51:50,120 --> 00:51:53,370
ඔබට යම් පසුතැවීමක් තිබේද?
ඔබ ඊයේ කළේ කුමක්ද?

776
00:51:53,370 --> 00:51:54,890
කොහෙත්ම නැහැ.

777
00:51:56,900 --> 00:51:58,200
මම දකියි.

778
00:52:15,180 --> 00:52:17,090
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ?

779
00:52:18,880 --> 00:52:20,800
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

780
00:52:20,800 --> 00:52:23,350
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්
මම කොහේ සිටියත්.

781
00:52:32,860 --> 00:52:35,210
මේක තමයි, ඔනිසුකා!

782
00:52:35,570 --> 00:52:37,240
අධ්‍යක්ෂක!

783
00:52:37,740 --> 00:52:40,000
ඔනිසුකාට බැරි බව
දැන් පලා යන්න!

784
00:52:40,200 --> 00:52:43,360
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා
ඊයේ කළාද?

785
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
<i>ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වී විනාශ කළේය
දේපල.</i>

786
00:52:46,400 --> 00:52:49,300
<i>එය පැහැදිලිවම අපරාධයකි,
අපරාධයක්!</i>

787
00:52:49,300 --> 00:52:52,200
<i>එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අධ්‍යක්ෂක,</i>

788
00:52:52,200 --> 00:52:56,500
<i>මෙවර අපට තිබිය යුතුය
ඒ මනුස්සයා මේ ඉස්කෝලෙන් යන්න!</i>

789
00:53:00,480 --> 00:53:02,990
හෙලෝ, මේ Musashino Seirin
ඇකඩමිය.

790
00:53:03,940 --> 00:53:06,380
ඔහ්, Mizuki-san!

791
00:53:06,380 --> 00:53:08,510
මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන ගුරුවරයා
උචියාමඩ.

792
00:53:08,510 --> 00:53:10,980
<i>අපට ඉතා කණගාටුයි
ඊයේ ගැන.</i>

793
00:53:10,980 --> 00:53:13,110
<i>කරුණාකර කලබල නොවන්න.</i>

794
00:53:14,360 --> 00:53:19,700
<i>එම කරදරකාර ගුරුවරයා,
ඔහු ඉක්මනින්ම නෙරපා හරිනු ඇත.</i>

795
00:53:40,690 --> 00:53:42,270
ඔනිච්චි!

796
00:53:45,360 --> 00:53:48,670
ඔබ දන්නවා, පසුව එය අවුල් විය
ඔබ ඊයේ ගියා!

797
00:53:48,670 --> 00:53:50,730
අම්මයි තාත්තයි හිටියා
කෝපයෙන්.

798
00:53:52,110 --> 00:53:53,910
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

799
00:53:53,910 --> 00:53:59,080
ටික වේලාවකට පසු, ඔවුන්ගේ ඇස් හමු වූ විට
එම බිත්තියේ සිදුර හරහා,

800
00:54:00,540 --> 00:54:02,700
ඔවුන් දෙදෙනාම සිනාසුණහ.

801
00:54:02,700 --> 00:54:04,800
<i>ලැජ්ජා සහගතයි.</i>

802
00:54:06,430 --> 00:54:08,800
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඒක දැක්ක නිසා -</i>

803
00:54:08,800 --> 00:54:10,530
<i>ඔවුන්ගේ මුහුණු ඒ වගේ.</i>

804
00:54:11,730 --> 00:54:15,300
අපි හිටපු කාලේ වගේ
ඒ පුංචි මහල් නිවාසයේ.

805
00:54:17,040 --> 00:54:19,560
මම දැන් හොඳින්.

806
00:54:20,410 --> 00:54:22,410
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,

807
00:54:22,410 --> 00:54:24,600
නමුත් මා තුළ යමක්,

808
00:54:24,600 --> 00:54:27,110
එය එසේ වී ඇති බවක් දැනේ
උස්සලා නිදහස් කළා.

809
00:54:35,890 --> 00:54:38,050
W-ඉන්න!

810
00:54:38,050 --> 00:54:41,670
අපි ඔනිසුකාට යන්න හැදුවොත්,
ඔබ ගැටළු ඇති කරයිද?

811
00:54:42,780 --> 00:54:45,260
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
Mizuki-san?

812
00:54:45,260 --> 00:54:47,210
ඔනිසුකා-කුන්!

813
00:54:56,800 --> 00:54:58,520
හරි!

814
00:55:02,680 --> 00:55:04,090
හරි!

815
00:55:07,840 --> 00:55:10,000
හරි! ඔනිච්චි,
එක් කරුණක්!

816
00:55:10,670 --> 00:55:12,090
ඔනිච්චි!

817
00:55:13,820 --> 00:55:16,160
එය මගේ වස්තුවයි!

818
00:55:16,160 --> 00:55:18,360
දවසක පාවිච්චි කරමු..
හරිද?

819
00:55:18,360 --> 00:55:20,050
එ්යි ඔයා! කවදාද...

820
00:55:22,070 --> 00:55:24,910
හේයි ඔනිච්චි, අපි හැමෝම එය භාවිතා කරමු!

821
00:55:25,960 --> 00:55:28,570
අපිට ගණන් කරන්න බෑ වගේ
ඔවුන් මත.

822
00:55:35,000 --> 00:55:36,400
මචන්, මට සතුටුයි!

823
00:55:36,400 --> 00:55:38,600
මම හිතුවේ මම වෙන්නෑ කියලා
පන්තියට යන්න පුළුවන්

824
00:55:38,600 --> 00:55:40,600
ඔබ සමඟ මේ වගේ,
Fuyutsuki-sensei.

825
00:55:41,460 --> 00:55:43,570
ඔහ්, ඔබ නිදහස්ද?
අද රෑ?

826
00:55:43,570 --> 00:55:45,770
මම තවම දෙවියන් ගෙවා නැත,
කෙසේ වෙතත්.

827
00:55:48,150 --> 00:55:50,460
මම හිතන්නේ නැහැ ...

828
00:55:50,460 --> 00:55:51,800
කමක් නෑ.

829
00:55:52,410 --> 00:55:54,700
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

830
00:56:00,330 --> 00:56:01,800
එය කුමක් ද?

831
00:56:01,800 --> 00:56:05,380
එය පෙනෙන්නේ එය පමණි
ඔයා කතා කරන විදිහ වෙනස් වෙලා...

832
00:56:07,870 --> 00:56:09,400
ඔහ්, සමහර විට එසේ නොවේද?

833
00:56:09,400 --> 00:56:11,140
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අපි යමු!

834
00:56:11,140 --> 00:56:12,400
නමුත් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

835
00:56:12,400 --> 00:56:15,200
මම උද්‍යාන ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
හෝ මුහුදු වෙරළේ ස්ථාන.

836
00:56:15,200 --> 00:56:17,960
මම දන්නවා, මම ගිහින් අහන්නම්
මගේ සිසුන්.

837
00:56:17,960 --> 00:56:21,620
ඔවුන් පිස්සන් විය හැකිය, නමුත් ඔවුන්
ඒ වගේ දේවල් ගැන දන්නවා.

838
00:56:21,620 --> 00:56:24,670
යාලුවනේ, ඔයා හිතන්න එපා
මේක නියමයි?

839
00:56:40,060 --> 00:56:41,780
හරි, Fuyutsuki-sensei?

840
00:56:43,870 --> 00:56:47,400
ඔබ! ඔබ ඇත්තටම
නින්දිතයි!

841
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
2016-03


